|
Katafigi Vatsinidi |
|
| Mehrer Höhlen und Grotten sind in der Nähe der Katafigi Vatsinidi (einige km südlich von Kardamyli am Peleponnes gelegen) zu finden. Die Katafigi Vatsinidi ist hier mit Vatsinidi_1 gekennzeichnet. Im Gegensatz zur Vatsinidi_1 sind die anderen Höhlen (hier mit Vatsinidi_2 und Vatsinidi_3 gekennzeichnet) nicht leicht von Land aus erreichbar. Es ist schwimmend eine Distanz von ca. in 800m zu bewältigen. | |
|
Several caves and grottos are near by the Katafigi Vatsinidi (several km south of Kardamyli at the Peleponnesos). The Katafigi Vatsinidi is here marked with Vatsinidi_1. Compared to the Vatsinidi_1 are the other caves or grottos (here marked with Vatsinidi_2 and _3) not easy reachable from land. You have to swim about 800m from Phoneas Beach.
| |
|
Vatsinidi_1 | |
|
LINK: Peter Hartleb Höhlenplan
2009_09
|
 |
|
Zugang zum östlichen Höhlenteil
Way to the eastern part of the cave 2010_09 |
 |
|
Östlicher teil der Höhle mit hunderten
Fledermäusen
Eastern part of the cave with about several hundreds of bats |
 |
|
Vatsinidi_2 | |
|
LINK: 2009_09 |
 |
|
Nach einem ca. 10m langen Eingangsbereich geht
es in eine dunkle Halle mit ca. 20m Durchmesser die durch einen in ca.
8m Tiefe liegenden Meereszugang schwach beleuchtet wird. In dieser Halle war
eine Süßwasser - Überschichtung von ca. einem Meter festzustellen.
2009_09 |
 |
|
After an entrance area of about 10m length you
can reach a hall with app. 20m diameter. This hall is very faint iluminated
from an seeaccess in about 8m depth. The sea in this hall was covered with
about 1m freshwater
2009_09 |
 |
|
Unterwasser Meereszugang der Halle
Underwater entrance of the hall 2010_09 |
 |
|
Unterwasser liegender Tropfstein bildet einen
Loch
Under the see level a dripstone forms a hole 2010_09 |
 |
|
Vatsinidi_3 | |
|
Die am weitesten von der Phoneas Beach entfernte
Grotte. Ein ca. 10m breiter und im Maximum etwas über ein Meter hoher
Eingangsbereich über Wasser ermöglicht die Grotte leicht zu beschwimmen.
Nach dem Eingangsbereich weitet sich eine ca. 15-20m weite Halle. Diese
Halle ist teilweise mit Algen bewachsen und erscheint deshalb in grünen und
an manchen Stellen auch in violetten Farbtönen. Die Wassertiefe im
Eingangsbereich ist ca. 1-5m
2009_09 |
 |
|
Farest from Phoneas Beach is Vatsinidi_3 located.
The Entrance above water is about 10m wide and a little bit more than 1m
high. Then you are coming in a hall with about 15-20m diameter. This hall
ist overgrown with green alga and in same places with violet colored
organism. The depth in the entrance area is about 1-5m
2009_09 |
 |
|
Eingang über Wasser
Entrance above the sea level
2009_09 |
 |
|
Eingang unter Wasser
Entrance under the sea level
2010_09 |
 |
